TEXCOCO, EDOMEX.– En un esfuerzo conjunto, la Universidad Autónoma de Chapingo (UACh) y el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA) han lanzado una campaña educativa dirigida a comunidades indígenas sobre el combate al Gusano Barrenador del Ganado (GBG). Este esfuerzo busca no solo erradicar la plaga, sino también fortalecer la estrategia sanitaria nacional a través de la inclusión de las lenguas indígenas.

La campaña se difunde en once lenguas originarias: tsotil, tseltal, cho’l, chontal, ikoot, zoque, mazateco, dos variantes de maya, náhuatl y zapoteco. Los materiales de prevención, que incluyen mensajes radiales y perifoneo, son distribuidos a través de las radiodifusoras del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) y se centran en la importancia de identificar y notificar la presencia del gusano barrenador.

Gracias a la colaboración de estudiantes de la UACh, quienes realizaron la traducción y locución de los mensajes, la información llega de forma accesible a las comunidades hablantes de estas lenguas, especialmente en estados como Chiapas, Tabasco y Campeche. Las alumnas Gloria Isabel Cárdenas Gómez y Dariana Gómez Jiménez recibieron reconocimiento por su trabajo en las versiones en lenguas zoque y cho’l, respectivamente.

La iniciativa destaca el valor de la comunicación en lenguas indígenas, no solo como herramienta de prevención, sino también como un puente para el fortalecimiento de la conciencia sobre los problemas sanitarios que afectan a las comunidades rurales. Este trabajo refleja el compromiso de la UACh con las comunidades originarias, aprovechando el conocimiento académico para difundir información vital y colaborar en la preservación del ganado en las zonas rurales.

El SENASICA también reconoció a la UACh como institución académica por su contribución en la traducción y difusión de los materiales preventivos. Este esfuerzo tiene un impacto directo en la formación de una red de información en áreas rurales, ayudando a prevenir la expansión del Gusano Barrenador del Ganado, un desafío constante para la ganadería en el país.